
رمان آخر موراکامی همانگونه که عنوانش میگوید بدون هرگونه تمثیلهای دراماتیک روی زندگی واقعی و معمولی هرکسی در اطراف تأکید میکند و میتوان آن را سبک خاص خود موراکامی دانست. ...
ادامه مطلب
دولت ژاپن مصمم است در برنامهای جامع و با حمایت مالی دستکم 80 میلیون ین(معادل 800 هزار دلار)، کتابهای ژاپنی را به زبان انگلیسی ترجمه و راهی بازار جهانی کند تا مردم جهان بافرهنگ و ادبیات ژاپن بیشتر آشنا شوند. ...
ادامه مطلب
محمود سالک، مترجم با انتقاد از اشتباهات زیاد در ترجمه آثار کودکان و نوجوان معتقد است وضعیت آشفته و نامطلوب آثار ترجمه از سهلانگاری و این باور غلط که آثار این گروه سنی متن ساده ای دارند، ناشی میشود. ...
ادامه مطلب
وبسایت threepercent که متعلق به دانشگاه راچستر است و منبعی برای دستیابی به اخبار و مطالب مربوط به ادبیات بینالملل مسابقهای ترتیب داده با عنوان «جام جهانی ادبیات» که جایزهای است شبیه به جام جهانی فوتبال و به خاطر نزدیک شدن به جام جهانی فوتبال دستاندرکاران این جایزه آن را ترتیب دادهاند. قرار است ۳۲ کتاب از ۳۲ کشوری که در جام جهانی فوتبال شرکت دارند، با هم رقابت کنند. در این رقابت٬ دو کتابی را که به مصاف هم میروند یکی از ۱۵ داور این جام قضاوت خواهد کرد. برای هر کتاب مثل بازیهای فوتبال امتیازی در نظر میگیرند و یکی از کتابها پیش خواهد رفت. این کتابها از میان کتابهایی انتخاب شدهاند که بعد از س...
ادامه مطلب